"Hello, you going Kota Baru?"... me pregunto esta muchacha media cabeza mas pequenha que yo, con el acento en ingles mas extanho que habia escuchado... hasta entonces. Respondi, sin saber que mas... "yes", "Ok, i follow you", y sin pensarlo se acerco a su amiga para decirle las buenas nuevas.
Saliamos del tren, asi que solo opte a decir... esas dos chicas, vienen con nosotros a KBaru. "Las Xiaos", Xiao Tyang y Xiao Yin, dos chicas chinas, viajando solas en Malaysia con menos ingles que nadie que he visto... y lonely planets en chino con la informacion aparentemente mas escondida que los nuestros.
No llegue a escribir sobre mis ultimos meses antes de China, teniendo la vida llena de actividades es dicifil sentarse a digerir lo vivido... pero quiero escribir sobre ellas, mi primer encuentro con el mundo mandarin... aunque siendo de Guilin, su idioma nativo es Cantones. Recuerdo como G las admiraba por la valentia de lanzarse a viajar en un pais donde... no entienden ninguno de los idiomas comunes... y donde leer un menu era una odisea completa... esas son las Xiaos. Y como los sonidos que intercambiaban los tres... con dificultad resultaban imposibles de incluso recordar (notese que en mi Bolivia amada, cuando no entiendes nada, dices que estaba en Chino... sip, es la expresion mas precisa que podemos tener... )
Caminamos hacia una parada de bus para descubrir que pagar un taxi entre los cuatro era solo ligeramente mas caro, que ir en bus... (ventajas de pagar en grupo), asi que tomamos un taxi -donde preparando el desayuno deje caer mi sobre mas preciado, con las cartas y fotos que traje de casa... pero esa es otra historia-, hacia un guesthouse recomendado por el libro... sip, a veces estas tan fundido luego de un viaje nocturno que esa guia es tu biblia. Al llegar, eureka!, la duenha (una china mas del gran porcentaje de chinos en malasia) habla mandarin, y de alguna forma, las chicas consiguen el cuarto mas barato en el hostal.
Luego de explorar la ciudad por nuestra cuenta, y sin casi comunicarnos (bueno algo, gracias al ingles creciente de Xiao Yin y al mandarin basico de G, decidimos viajar juntos al dia siguiente a pulau Peherentian Kecil, nuestro destino final...
Caminamos juntos hacia el puerto, tomamos un rapid boat (de lo mas divertido en que he viajado), y sonrei todo el camino por la forma en que las chicas se agarraban y gritaban cada que el bote saltaba... jajaja, primer encuentro con la china...
Los dias en la playa fueron increibles, simples, tranquilos, caros, pero consensacion de vacacion... haciendo snorkelling y viendo como las xiaos se ponen cremas en la cara durante la noche para no oscurecer (sip, esa bendita obsesion por ser blanco que se tiene aqui en el asia)... Luego de casi una semana de compartir comidas, charlas y momentos, nos separamos cuando regresamos a KL para tomar el vuelo a Borneo. Con correos intercambiados y telefonos (que nunca usamos), nos separamos de nuestras mas peculiares amigas a principios de agosto.
Dos meses mas tarde, estaba yo sentada en Guilin, con las dos Xiaos, compartiendo una comida tipica de la region, viendo como se deleitan con los picantes, y sufriendo para comunicarnos, con mi recientemente adquirido mandarin (tan pobre como su ingles) y su oxidado ingles (no utilizado luego del viaje)... pero la sensacion de compartir con amigos de hace anhos... como es extranha la sensacion que tengo al verlas!... casi no hablamos - por el idioma- (ni alla ni en china), casi no nos conocemos, y sin embargo... ese abrazo al vernos y la sonrisa mas sincera de las Xiaos me hizo sentir que corretear entre buses en Guilin y terminar mi credito tratando de encontrarlas valio la pena.
Al final, luego de la China me converti en una mas... con mi apodo en chino (Xiao Jiao) y mi viaje en una tierra donde el idioma es una barrera mas que una ayuda... donde leer un menu es imposible... y donde mi guia en ingles no tiene mas sentido que la que ellas manejaban... en la China soy, una Xiao mas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario